El gènere criminal a Catalunya: traducció i producció (de finals del segle XIX als anys 30 del segle XX)

Abstract

El gènere criminal no és original de Catalunya, sinó dels Estats Units i del Regne Unit, amb exponents com Edgar Allan Poe (1809-1849) i Arthur Conan Doyle (1859-1930). Ara bé, mitjançant primer la traducció i després la producció pròpia, els territoris de parla catalana també van anar desenvolupant obres d’aquest tipus de literatura. Després de revisar qüestions terminològiques i de parlar de l’origen del gènere, aquest article conté una cronologia de la recepció de les primeres obres angleses i de la producció de les primeres obres catalanes, i comprèn el període de les últimes dècades del segle xix i les tres primeres dècades del segle xx.