Forensic Linguistics and Gender-Based Violence in Italy: Insights from Literature, Language Analysis in the Judiciary, and Language as Evidence

Abstract

Aquesta tesi per compendi explora com la lingüística forense pot contribuir a millorar la gestió de la justícia en casos de violència de gènere a Itàlia. El primer article analitza la intersecció entre violència de gènere i lingüística forense. Seguidament, la tesi es focalitza, d’una banda, en la interacció en judicis per violència domèstica, i de l’altra, en els missatges privats en casos de ciberassetjament. L’objectiu general és identificar si, com i fins a quin punt la lingüística forense pot oferir eines per detectar asimetries de gènere i aportar evidències sòlides. Els resultats mostren que la lingüística forense es pot utilitzar en casos de violència de gènere, i que hi ha tant unes diferències en el tractament de víctimes i agressors en els judicis, com un patró lingüístic recurrent en els casos de ciberassetjament. Així, la tesi demostra que la lingüística forense pot contribuir al sistema judicial italià.

Esta tesis por compendio explora cómo la lingüística forense puede contribuir a mejorar la administración de la justicia en casos de violencia de género en Italia. El primer artículo analiza la intersección entre la violencia de género y la lingüística forense. A continuación, la tesis se centra, por un lado, en la interacción lingüística durante los juicios por violencia doméstica, y por otro, en los mensajes privados en casos de ciberacoso. El objetivo general es identificar si, cómo y en qué medida la lingüística forense puede ofrecer herramientas en estos casos. Los resultados muestran que la lingüística forense puede aplicarse en casos de violencia de género, evidenciando tanto diferencias en el trato hacia víctimas y agresores en los tribunales, como patrones lingüísticos recurrentes en los casos de ciberacoso. Así, la tesis demuestra que la lingüística forense puede aportar una contribución valiosa al sistema judicial italiano.

This dissertation as a collection of papers explores how forensic linguistics can contribute to improving the administration of justice in gender-based violent cases in Italy. The first article analyses the intersection between gender-based violence and forensic linguistics. The thesis then focuses, on one hand, on courtroom interaction in domestic violence trials, and on the other, on private messages in cyberstalking cases. The general aim is to identify whether, how, and to what extent forensic linguistics can offer tools to detect gender asymmetries and provide solid evidence. The results show that forensic linguistics can be used in gender-based violence cases, revealing both differences in the treatment of victims and perpetrators in court, and recurring linguistic patterns in cyberstalking cases. Thus, the thesis demonstrates that forensic linguistics can make a valuable contribution to the Italian judicial system.