Listando por materia "Animació (Cinematografia)"
Mostrando ítems 1-4 de 4
-
Cuando esos bastardos invadieron la tierra
(2014-05)Nuestro trabajo es el proyecto de una serie de animación para Internet. Para el proyecto hemos creado la biblia de la serie, documento que contiene toda la información necesaria para la serie, personajes, ... -
El doblaje y el español neutro en las películas de animación de Disney
(2015-05)El doblaje es una modalidad de traducción audiovisual que surgió en 1929 y permitió eliminar la barrera del idioma en el mundo del cine. Para que una película sea considerada doblada, el diálogo de la ... -
Els pioners de l'animació a Catalunya: la consolidació de la indústria de comunicació de masses a partir del film Érase una vez... (1950)
(2019-07-26)A partir de l’estudi del film d’animació dirigit per Alexandre Cirici i Josep Escobar Érase una vez... (1950), aquesta tesi fa un recorregut per entendre com, durant l’autarquia franquista (1939-1951), ... -
La traducció de cançons per al doblatge i l'adaptació musical en pel·lícules d'animació: anàlisi de les versions catalana i espanyola de tres pel·lícules nord-americanes contemporànies per a tots els públics
(2013-05-15)En aquesta tesi doctoral interdisciplinària s’uneixen tres camps d’estudi: el cinema d’animació, la música cinematogràfica i la traducció de cançons per al doblatge i l’adaptació musical. La tesi està ...