Browsing by Subject "Dret -- Traducció"
Now showing items 1-3 of 3
-
Análisis comparativo de la compraventa inmobiliaria entre el sistema de Inglaterra y Gales y el sistema español : Retos del derecho comparado y posibles soluciones de la traducción jurídica
(2021-09)Este trabajo se enmarca en el campo del derecho comparado y consiste en un análisis contrastivo del sistema de compraventa inmobiliaria de Inglaterra y Gales con el sistema de España. Se analizan las ... -
Intérpretes Judiciales Certificados vs. Cualificados: La perspectiva de los abogados hispanohablantes sobre los intérpretes judiciales de español en Carolina del Sur
(2021-09-05)Diversas publicaciones ponen de manifiesto los riesgos de emplear intérpretes judiciales poco cualificados, pues pueden poner en peligro los derechos legales del acusado. Este tema se aborda en el ... -
La traducció de referents culturals dins l’àmbit jurídic en la sèrie de ficció Suits
(2021-09-05)Aquest estudi ha estat elaborat amb la finalitat d’unir dos camps d’especialització dins la traducció, l’audiovisual i la traducció jurídica. Amb aquest fi s’ha analitzat el doblatge EN>ES dels ...