Visualitzant per matèria "Publicitat -- Cervesa"
Ara mostrant els elements 1-2 de 2
-
Indirect translation in advertising: the case of Estrella Damm
(Perspectives, 32(5), 833-848, 2024)The Catalan brand Estrella Damm (a beer produced in Barcelona) is very popular for its summer advertisements. The ‘Mediterràniament’ commercials (2009–2021) reinforce the Mediterranean culture through ... -
Is transcreation another way of translating? Subtitling Estrella Damm’s advertising campaigns into English
(Íkala, Revista de Lenguaje y Cultura, 28(2), 2023)El actual panorama de la publicidad internacional ha llevado a un nuevo perfil en la traducción publicitaria en la figura del transcreador. Esta aboga de manera explícita por la creatividad y la ...