Treballs de l'alumnat: Envíos recientes
Mostrando ítems 841-860 de 3256
-
Traducción poética y exilio: F. M. Delgado Gurriarán
(2022-09-06)Este trabajo constituye un acercamiento a la obra traducida de Florencio Delgado Gurriarán, autor al que en este año se le dedica el Día das Letras Galegas. Para ello, partimos de un corpus formado por ... -
El proceso traductor explicado a partir de un caso práctico: la traducción inglés-español de un texto médico
(2022-09-06)La traducción es un factor clave en la difusión, no solo de la cultura sino también de los avances fundamentales de la medicina. Mediante la traducción y el posterior análisis del artículo, “Evidence-Based ... -
Factores asociados a la situación laboral de profesionales de la traducción en Quito-Ecuador
(2022-09)El presente estudio se centra en identificar los factores asociados a la situación laboral de los profesionales de la traducción en la ciudad de Quito. A través de un análisis bibliográfico de la ... -
Traducción con Trados de una sección de la tesina en biología molecular: Towards understanding the molecular basis of primordial germ cells migration in the Yellowtail Kingfish (Seriola lalandi)
(2022-09)El presente trabajo consiste en la traducción de un artículo científico mediante el uso de la herramienta SDL Trados y su posterior análisis. El artículo, Towards understanding the molecular basis of ... -
La subtitulació de les cançons de La La Land (2016) (EN-ES): Anàlisi i proposta de subtitulació al català
(2022-09-06)Encara que cada vegada hi ha més estudis sobre la traducció de cançons, és un àmbit de la traducció audiovisual on fa falta molta recerca. Al present treball es revisa la bibliografia relacionada amb ... -
Poema d'amor postcolonial, de Natalie Diaz. Traducció anotada
(2022-09-01)Aquest Treball de Fi de Màster proposa la traducció anotada al català d'onze poemes de Postcolonial Love Poem (2020), el segon llibre de l'autora estatunidenca d'ascendència mohave Natalie Diaz, guanyadora ... -
Propuesta de subtitulado en español de Énergies renouvelables: Le retour de la biomasse, de Mathias Fyferling
(2022-09-06)El presente trabajo consiste en la traducción del francés al español y posterior subtitulación del documental científico Énergies renouvelables : le retour de la biomasse, dirigido por Mathias Fyferling. ... -
Subtitulación de teatro musical para personas sordas: propuesta de subtitulado de Billy Elliot the Musical Live
(2022-09)Este trabajo analiza la accesibilidad en el teatro musical desde un punto de vista general según factores económicos, geográficos y lingüísticos, así como en un contexto más específico, según afecta a ... -
Análisis Crítico del Discurso socioeconómico por parte de las principales fuerzas políticas de España
(2022-09-01)La primera tarea a la que se enfrenta un traductor cuando se dispone a traducir un texto es la lectura del original y un análisis de los posibles «problemas» o aspectos para tener en cuenta. Orientado ... -
Anàlisi de com la mobilització dels recursos que disposa una escola poden determinar practiques educatives més inclusives
(2022)L’atenció educativa inclusiva és un gran repte a la societat i als centres educatius, ja que cada alumne/a és diferent. L’aprenentatge és un procés personalitzat que cada individu realitza des de la ... -
Definition of assessment criteria about Automated Lane Keeping System (ALKS) regarding United Nations Regulation 157
(2022-06)In a couple of months, it will be possible to see vehicles with autonomous systems for lateral and longitudinal control of the vehicle's movement without driver intervention on Spanish and European roads ... -
Obtenció i caracterització de pols d’alumini (AlSi10Mg) per a la fabricació additiva
(2022-06)La fabricació additiva és una tecnologia que es troba en creixement exponencial degut als avantatges que presenta respecte altres mètodes de fabricació tradicionals. Una de les branques de la ... -
Desenvolupament dels entorns de proves per la caracterització dels sistemes GNSS i àudio d'una ECU
(2022-06)Aquest treball final de grau mostra un pla de validació de fiabilitat complet d'un mòdul amb funcionalitats telemàtiques i d'infotainment, centrant l'estudi en la caracterització i desenvolupament dels ... -
[Otro Enfoque]
(2022-05)La idea principal del projecte és l’elaboració d’un programa televisiu, conformat per reportatges breus sobre diferents professions de l’actualitat que donin una informació suficientment resumida, ... -
ROS Educational Robot Kit
(2022-06)This document presents the concept and first prototype of an educational robot to allow beginners and intermediate ROS users to learn more and test their work on a cheap and simple platform. In order ... -
Gestor de manteniment amb Python i MySQL
(2022-06)El Gestor de Manteniment Assistit per Ordinador, conegut com a GMAO és un software creat específicament per sistematitzar i centralitzar tota la informació sobre la gestió de manteniments en empreses. ... -
Esperit Volcànic. Cent anys d'història de la U.E.O donen per molt
(2022-05)Documental basat en entrevistes, que ens trasllada a la capital de la Garrotxa, Olot, per descobrir els fonaments de la Unió Esportiva Olot. A través d’aquestes entrevistes l’espectador descobrirà que ... -
Anar a viure a la residència: El procés d'adaptació de la gent gran. Una mirada des dels professionals, les famílies i la gent gran
(2022-05-13)El present treball se centra en el procés d'adaptació de la gent gran a la residència, per tant, és objecte d'estudi el procés d'adaptació a partir dels elements que intervenen en aquest. Aquesta ... -
Model d’analítica predictiva per la industria 4.0
(2022-06)L’avanç estrepitós de la tecnologia ha anat dotant d’autonomia a les màquines fins tenir la seva pròpia intel·ligència. Però, perquè voldríem que les màquines aprenguessin per si soles? Interessos ...