Listando Traducció, Gènere i Estudis culturals por fecha de publicación
Mostrando ítems 1-20 de 39
-
Gestió del Patrimoni literari català femení : conceptualització i proposta d'anàlisi
(2016-03-07)El patrimoni literari pot esdevenir una “eina” (Even-Zohar, 1999) on sentir-nos identificats com a societat, al mateix temps que pot convertir-se en un element diferenciador amb capacitat de posicionar-se ... -
Baltasar Porcel en l'impermeable mercat editorial nord-americà : crònica i anàlisi de les traduccions de Cavalls cap a la fosca i Les primaveres i les tardors a l'anglès
(2016-07-04)La tesi és primer una crònica detallada de com les novel·les Cavalls cap a la fosca i Les primaveres i les tardors de Baltasar Porcel van ser traduïdes a l’anglès per John Getman i publicades per la ... -
Veroficción. Arte y falsedad en el sistema comunicacional contemporáneo
(2017-05-12)Técnica lingüística utilizada por artistas y activistas que se sirven de artificios de apariencia para infiltrarse en contextos determinados a fin de operar en ellos sin revelar su identidad ni su ... -
La Polémica Tàpies y el Conceptualismo catalán 1973-1985
(2017-09-22)La interpretación que nos ocupa en este trabajo de investigación examina el conflicto surgido en la década de los años setenta entre Antoni Tàpies y los artistas del conceptualismo catalán, así como las ... -
La Renaixença literària a Vic: dels orígens a la consolidació
(2017-11-28)La Renaixença literària a Vic: dels orígens a la consolidació és un recorregut per la cultura catalana a Vic des del 1860 al 1880. En aquest trajecte, es proposa construir un discurs que historiï les ... -
Costums i remeis ancestrals de les llevadores tradicionals fang de Guinea Equatorial. Mbie Binga
(2018-09-14)Las Mbie Binga o parteras tradicionales de la etnia fang de Guinea Ecuatorial, han transmitido oralmente sus conocimientos y costumbres en relación a la atención a la mujer durante el embarazo y el ... -
La comunicació corporativa a les entitats del Tercer Sector de la Catalunya Central (2015-2018): Rutines, estructures i mitjans de proximitat
(2018-12-20)Aquesta tesi doctoral analitza el funcionament de les estructures comunicatives de les organitzacions que treballen per a la millora de la qualitat de vida de les persones amb discapacitat física, ... -
Els pioners de l'animació a Catalunya: la consolidació de la indústria de comunicació de masses a partir del film Érase una vez... (1950)
(2019-07-26)A partir de l’estudi del film d’animació dirigit per Alexandre Cirici i Josep Escobar Érase una vez... (1950), aquesta tesi fa un recorregut per entendre com, durant l’autarquia franquista (1939-1951), ... -
Art i Posttraducció. De teories i pràctiques artístiques digitals
(2019-09-06)La trajectòria de l'artista català Antoni Muntadas i el seu diàleg constant amb els estudis de la traducció demostren que la retroalimentació entre aquesta disciplina i les pràctiques artístiques és ... -
Administració, lluita i sobirania: anàlisi de la comunicació de l'independentisme català durant 2017
(2020-07-20)En aquest treball identifiquem els principals marcs (frames) històrics de l’independentisme català a través de l’anàlisi del discurs amb les eines de la construcció d’agenda de segon nivell i la lingüística ... -
La transposició del llenguatge cinematogràfic en l'audiodescripció i l'experiència fílmica de les persones amb discapacitat visual
(2020-10-02)En un estudi descriptiu de l’audiodescripció (AD) del llenguatge cinematogràfic, s’examinen les tècniques utilitzades per les audiodescriptores per traslladar el llenguatge cinematogràfic en l’audiodescripció ... -
Un nou retrat de Santiago Rusiñol a través dels seus escrits a l'Esquella de la Torratxa
(2021-05-21)L’objectiu principal de la tesi és ampliar la difusió del vessant literari de Santiago Rusiñol a Catalunya i a la resta de l’estat, així com aprofundir en el coneixement de l’artista. Per aconseguir-ho ... -
Espacios activos y derechos pasivos: una historia no resuelta en las políticas culturales de proximidad
(2021-07-28)La tesis se centra en entender cómo concibe la cultura el Estado y cómo determina que la ciudadanía tiene derecho a acceder a ella. Para ello ha de crear una serie de leyes, instituciones, programas y ... -
María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781-1874): Traductora científica y biógrafa femenina
(2021-12-03)María Antonia Gutiérrez Bueno y Ahoiz (1781-1874), filla del famós químic-farmacèutic, Pedro Gutiérrez Bueno (1743-1826), creix envoltada d’una basta biblioteca científica a la casa-botica familiar i ... -
Segimon Serrallonga Morer (1930-2002). Una biografia intel·lectual
(2021-12-17)Aquest treball és un biografia intel·lectual de Segimon Serrallonga, és a dir que és un intents de resseguir de manera cronològica els esdeveniments intel·lectuals més rellevants en què es va involucrar ... -
La Recepció i la censura de Colette a Catalunya al segle XX (1942-2000)
(2021-12-17)Aquesta tesi doctoral analitza la recepció i la censura franquista de l'obra literària de l'escriptora francesa, Sidonie-Gabrielle Colette, traduïda al català o al castellà i publicada a Catalunya al ... -
Análisis de variables que inciden en el éxito electoral en unas elecciones al Parlamento Europeo
(2022-01-28)La tesi doctoral analitza les campanyes electorals de cada partit polític i coalició que han obtingut algun escó al Parlament Europeu des de 2004 fins 2019. Es tracta d’un treball que té en compte desenes ... -
Dibujo en contexto: otros laboratorios, pequeñas cocinas y un rebaño. Una aproximación al dibujo etnográfico desde el arte, lo político y lo colectivo
(2022-02-09)La investigación propone explorar el registro gráfico como herramienta de documentación y visibilización en proyectos colectivos. Recoge tres experiencias de dibujo en contexto: primero en una serie de ... -
"Escriptors mediàtics": Gènesi i significació en la indústria editorial catalana (1993-2019)
(2022-05-23)El terme binomi escriptor mediàtic té una nombrosa hemerografia, però compta amb poca bibliografia acadèmica. A més, el concepte literary celebrity ha conviscut tradicionalment com a objecte d’estudi ... -
Anàlisi d'interaccions col·laboratives mitjançant teoria fonamentada en un entorn d'aprenentatge de la traducció situat
(2022-12-15)La tesi constitueix un estudi exploratori en l’aplicació d’una metodologia d’anàlisi qualitativa, la teoria fonamentada, originària de l’àmbit social, per investigar en el vessant cognitiu intern del ...