Menys sols per ben acompanyats : l'enquesta digital

Abstract

«Els refranys més usuals de la llengua catalana» és una enquesta a través de la qual es pretenia determinar quins són els refranys més populars de la llengua en tot el seu domini lingüístic a través d’una tria temàtica induïda de gairebé cinc-cents refranys (concretament, 497), als quals vam arribar a partir d’una selecció prèvia de dos-cents refranys feta per a l’estudi d’un mínim paremiològic català, que es va passar a universitaris de Barcelona i Vic, i que va realitzar Joan Fontana; dels cent refranys més votats al Top ten de refranys catalans;1 de la tria apareguda a Pàmies (2012); de la consulta dels principals autors de repertoris paremiològics (Sebastià Farnés, Joan Amades, Diccionari català-valencià-balear, etc.); de la intuïció i el coneixement dels quatre impulsors de l’estudi, i de la consulta a experts de diversos llocs del territori perquè validessin unes llistes de refranys d’àmbit més local que consideràvem imprescindibles en una llista de mínims.