Visualitzant per matèria "Censura"
Ara mostrant els elements 1-12 de 12
-
Brigitte Bardot and the Lolita Syndrome, by Simone de Beauvoir: Censored under Francoism
(2020)This article deals with the failed attempt by the publishing house Horizonte to translate Simone de Beauvoir’s Brigitte Bardot and the Lolita Syndrome into Spanish at the beginning of the 1960s. On ... -
Censura de l’amoralitat femenina de Senyora ambaixadora. Teatre de bulevard de postguerra de Xavier Regàs
(2013)La repressió franquista té efectes devastadors des del 1939 sobre la cultura catalana. El 1946, però, es comença a autoritzar traduccions, sempre literàries. Però no és fins a mitjan anys cinquanta que ... -
Censura y traducción en el arte audiovisual: El caso Muntadas
(2018)La traducción intercultural ha sido uno de los objetos de estudio principales de la obra del artista Antoni Muntadas (Barcelona, 1942). Es especialmente en el proyecto On Translation que el artista se ... -
El ensayo feminista censurado (1966-1978
(2024)El Movimiento Feminista ha conquistado ya en la actualidad una presencia pública y un peso específico en todo el Estado español, a pesar de todo y a pesar de todos. A pesar del franquismo, que ha puesto ... -
Feminismo radical censurado en el tardofranquismo: Lidia Falcón y Shulamith Firestone
(2024)Durante los primeros años de la dictadura franquista las mujeres fueron las protagonistas (in)visibles de la historia cultural. A partir de los sesenta, la supuesta apertura del segundo franquismo y la ... -
Inquietud (1955-1966). Una revista cultural sota el franquisme
(2016-11-25)Inquietud fue un vertible foco de cultura y un agente cultural activo durante los años cincuenta y sesenta del siglo XX. La revista se entiende como una fuente histórica intelectual y social del periodo, ... -
Le Deuxième Sexe Censored under Francoism
(2023)In 1936 Simone de Beauvoir was twenty- eight years old. If we compare the extent and the intensity of her activities in other areas, her non- involvement in politics until the beginning of the Spanish ... -
María Luz Morales, traductora: estado de la cuestión y perspectivas de investigación
(2017)Este artículo ofrece datos biográficos inéditos sobre la traductora, periodista y escritora gallega María Luz Mo rales (1890 -‐‑ 1980) y se hace un balance de su ... -
La Recepció i la censura de Colette a Catalunya al segle XX (1942-2000)
(2021-12-17)Aquesta tesi doctoral analitza la recepció i la censura franquista de l'obra literària de l'escriptora francesa, Sidonie-Gabrielle Colette, traduïda al català o al castellà i publicada a Catalunya al ... -
Simone de Beauvoir bajo la dictadura franquista: las traducciones al catalán
(2015)Simone de Beauvoir fue traducida por primera vez al catalán durante el franquismo. El objetivo de este artículo es investigar la censura institucional que experimentaron, en la segunda mitad de la ... -
The translation of socialist feminisms in post-Francoism: Juliet Mitchell and Sheila Rowbotham
(2022)Throughout history, Hispanic feminism has been endowed with ideological mothers and sisters. The dictatorship of Francisco Franco (1939–75) prevented their reception for years. However, in the late ... -
La traducción al euskera: la colección "Literatura Unibertsala" y las escritoras
(2023-09-01)El euskera ha sido un idioma reprimido y censurado a lo largo de los años, siendo la traducción y la producción literaria su mayor apoyo a la hora de expandir y afianzar la lengua tanto cultural como ...