Browsing by Subject "Humorisme"
Now showing items 1-5 of 5
-
Cuando esos bastardos invadieron la tierra
(2014-05)Nuestro trabajo es el proyecto de una serie de animación para Internet. Para el proyecto hemos creado la biblia de la serie, documento que contiene toda la información necesaria para la serie, personajes, ... -
Dehumanization in Family Guy: animalization and sexual objectification in characters’ representations and gender roles. Comparative analysis between English and Spanish subtitling
(2025-02-07)Aquesta tesi estableix una connexió entre l'animalització i l'objectificació sexual com a dues formes de deshumanització en la representació dels personatges femenins i masculins en una anàlisi ... -
Estudi lingüístic de l'humor gràfic d'actualitat de tipus polític de la premsa generalista diària en català. Estat de la qüestió del període comprès entre setembre i desembre de 2017
(2024-05-31)La tesi analitza la llengua de l’humor gràfic d’actualitat de temàtica política de la premsa generalista en català i els mecanismes de què es val per generar comicitat. Parteix d’un marc teòric extens, ... -
Humor and Cultural Transfer in Diplomatic Interpretation: walking the tightrope
(2021-09-05)“War is what happens when language fails” (2009, p. 46). This phrase by Margaret Atwood encapsulates the importance of interpretation in diplomatic settings. This duty to prevent a war, sometimes ... -
Traducción de fragmentos humorísticos de dos videojuegos
(2014-05)En este trabajo se estudia la relación entre el humor y el mundo de la localización de videojuegos mediante el análisis de las diferentes técnicas de traducción utilizadas en la traducción oficial de ...