1896-1897: primeres traduccions de Flors del Calvari de Verdaguer

Abstract

L’espai cronològic d’aquest treball abasta de finals de 1895 a mitjan 1897. En aquest breu espai de temps, trobem no només la publicació del llibre Flors del Calvari de Verdaguer (desembre de 1895) —amb tres avançaments ben especials de vint-i-dos poemes del volum—, sinó també la primera traducció completa, Fleurs du Calvaire a càrrec de Justí Pepratx (1897), passant per diverses entregues a la premsa amb traduccions de poemes a l’occità, al francès i al castellà. El que es pretén és donar notícia de tot aquest moviment al voltant d’aquest volum verdaguerià.